Una obra teatral és viva cada cop que es representa i es conserva al pas dels anys. La gràcia d’un text és que cada director el pot dur a escena d’acord amb el seu punt de vista i en fa la seva versió. Quan un director escull una obra clàssica, pot respectar-ne les característiques de l’època o bé modernitzar-la. Així, per exemple, hi ha directors que han fet l’obra de Shakespeare de Romeu i Julieta respectant-ne l'original (situant-la a la Verona del segle XVII, amb el diàleg escrit per l'autor, els vestits dels personatges de l'època, etc.) i altres directors que l’han situat a finals del segle XX, en un ambient ben diferent de l'original, i amb la corresponent caracterització dels personatges, escenaris, etc. Fins i tot, hi ha versions ben distintes de la de Shakespeare de la trama o del conflicte que separa les famílies de Romeu i Julieta! Amb tot, l'essència del text original es conserva: el destí fatal que vol impossibilitar aquest amor tan fort entre tots dos enamorats.
Compara ara aquestes 3 adaptacions del clàssic de Shakespeare:
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada
Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.